-
1 realizacja
-i; -e; gen pl -i; f* * *f.1. (= urzeczywistnienie) (marzeń, celów) realization; ( planu) execution; ( projektu) implementation; realizacja filmu production of a movie, movie production; realizacja przedstawienia teatr play production; realizacja zamówienia order processing; realizacja recepty prescription filling.2. ekon. cashing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > realizacja
-
2 realizacj|a
f 1. sgt (pragnień, projektów) realization; (planów) accomplishment- realizacja marzeń/pomysłów the realization of dreams/ideas- przeszkodzić komuś w realizacji planów to hinder sb’s plans- uzależniają swoją zgodę od realizacji postulatów they won’t agree unless their demands are met2. sgt (wykonanie) completion- realizacja umowy/zamówienia the completion of a contract/an order- termin realizacji the completion date- w tym roku rozpoczęto realizację nowego osiedla the construction of a new housing estate has begun this year- realizacja filmu trwała kilka lat the shooting of the film took a couple of years- sztuka nie doczekała się realizacji scenicznej the play has never been put on stage3. (G pl realizacji) (film, sztuka) production 4. sgt (wykupienie) realizacja czeku the cashing of a cheque- realizacja kuponu/weksla the redemption of a voucher/bill- realizacja zysku profit-taking- realizacja recepty dispensing of a prescriptionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > realizacj|a
См. также в других словарях:
realizacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. realizacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wprowadzanie w życie, urzeczywistnianie czegoś zaplanowanego, obmyślonego wcześniej; spełnienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Plan… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
